角色
空耳
原台词
荧/空
烹饪
欢心（荧）/掏心（空）/袭（xī）
妈耶/卖盐
玄机/咸鸡
煮
世界，咀嚼了我
风刃（风元素战技）
荒星（岩元素战技）
蔓延（草元素战技）
漩击（水元素战技）
逐（水元素战技）
世界，拒绝了我（倒下）
派蒙
前面的蛆，以后再来探索吧
鍾離は目の前だぞ
前面的区域，以后再来探索吧
勝利は目の前だぞ【日配】（钓鱼）
蒙德
凯亚
这刹那，僵尸你的永恒
还没，继续
太难肝了/太难堪了
这刹那，将是你的永恒（元素爆发）
还没尽兴（倒下·其一）
太难看了（倒下·其三）
诺艾尔
原石的重量令人安心/岩石的重量令人安息
真东西
岩石的重量令人安心（元素战技）
真高兴（打开宝箱）
温迪
别想投胎哟！
别想逃开喔？（元素爆发）
芭芭拉
减秤，开始！/检测，开始！
Oh Yeah！/好耶！
来点小饼干（震声）[1]
演唱，开始！（元素战技）
讨厌！（重受击）
Let the show begin【英配】
琴
赞👍🏻！/飒！
散！（元素战技）
雷泽
PLEASE!
RUA!
BLITZ!（元素爆发）
嗷——（元素爆发）
丽莎
该垫一垫了指抽卡
Please/Bleeze
该电一电了（元素战技）
Blitz（元素战技长按）
奥兹（菲谢尔）
吐了
一只鸭，荷鳅油盐——
又来了（元素战技持续时间内点按）
影之鸦，渴求幽夜——
可莉
呀呀呀！
馋起来吧！
蹦蹦八个蛋
通通火化
通通扑街（pok3 gaai1）
钱都给你炸完/钱都给你榨完/头都给你炸歪
苦瓜骑士考哥：警觉/火化骑士
木头啊！
啦啦啦！（冲刺开始）
弹起来吧！（元素战技）
ボンボン爆弾【日配】
轰轰火花（元素爆发）
통통 폭탄【韩配】
全都可以炸完（元素爆发）
火花骑士（剧情）
好疼啊！（重受击，疑似客家语）
迪卢克
火焰！烧鸡！
在此，切蒜！
审判，RUA！
火焰！烧尽！（元素爆发）
在此，清算！（皮肤「殷红终夜」元素爆发）
审判——喝啊！（元素爆发）
班尼特
该狗攻击了/开始攻击了/崽种偷鸡了
我滴个马累/我滴个妈嘞
祝大家在新的一年里……
不出意料的怀孕期
该总攻击了（元素爆发）
みんなはオレが守る（元素爆发）【日配】
有大家在身边，伤口就不会痛（元素爆发）
不出意料的坏运气（倒下）
砂糖
西红柿超级菠萝派
西弗里特氏
6308栋3单元
柒伍式超级风模块！（元素爆发）
吸附力测试（元素战技）
陆叁零捌式风单元（元素战技）
迪奥娜
Dioだ/Dio娜
空手接蛋/高手煎蛋
太非的下场/咖啡的下场/看V的下场
迪奥娜特屌/迪奥娜自强/迪奥娜特强
非起来啦
目标去右/目标吃药/忘记吃药
妙…！妙…！
迪奥娜
攻守兼备！（元素战技）
贪杯的下场！（元素爆发）
迪奥娜特调！（元素爆发）
飞起来啦！（张开风之翼）
目标确认！（元素战技）
喵…喵…！（生命值低）
阿贝多
你在玩什么啊
鸣鼓，鱼池写生🐟
你饭吃了吗
拟造阳华（元素战技）
冥古，于此显生（元素爆发）
你犯事了吗（剧情）
优菈
煎饼，断绝生抽
双怀孕/遗孀怀孕
夹击妹抖
坚冰，断绝深仇！（元素爆发）
以霜还怨（元素爆发）
ジャッジメント【日配】
罗莎莉亚
站离吧！
这样，爷好…
亏了，人没了呐
战栗吧！（元素爆发）
这样，也好…（倒下）
これも…運命なの…【日配】（倒下）
布伦妮
立正！
命中。（元素战技）
璃月
刻晴
剑光如我，斩尽牛杂
剑光如我，斩尽芜杂（元素爆发）
甘雨
上盘花生/霜糖花生/霜寒花生
禁止截图
霜寒化生（元素战技）
禁止接触（元素战技）
七七
真名：肚饿真君
真名：度厄真君（元素爆发）
行秋
股間♂奥義
孤寡是命/古华四命/古华是命/给我花生米/固化生命
只是长情/吃书成瘾/知识成瘾
柴米油盐[2]/彩礼油壶
与剑谈话/女性男化/一键谈话
不好意思…我是知道的。
肾好肾好
古華奥義【日配】（元素爆发·其一）
古华深秘（元素爆发·其一）
织诗成锦（元素爆发·其二）
裁雨留虹（元素爆发·其三）
雨线难画（元素战技）
灯华易散…我是知道的。（倒下·其二）
甚好甚好（打开宝箱）
重云
贱应染病！
听我炸屎/听我拔尺
保命犯贱
QQ牛里脊肉
我有昼读杀鬼方
剑印染冰！（元素战技）
听我法旨（元素战技）
宝印幻剑（元素爆发）
急急如律令【日配】
我有咒毒杀鬼方（加入队伍）
北斗
这是斩灭海参的力量
油条好了
这是斩灭海山的力量（元素爆发）
给我瞧好了（元素爆发）
凝光
你的幸运，我收下了。
可莉归仓
你的性命，我收下了。（元素爆发）
颗粒归仓（打开宝箱）
香菱
热不热锅巴/任何人河马/热乎热乎嘛[3]
开播啦开播啦/开工了开工了
肠腔磨亮了
热和（huo）热和嘛（元素战技，东北口音）
开锅了开锅了（元素战技）
长枪磨亮了（加入队伍）
锅巴（香菱）
卢卢卢~卢卢~[4]
♪~♪（语气词，逐月节剧情台词）
钟离
爷好
拒收电视/拒收病婿/拒收电器
安如盘屎
天理尝蛆
不走回去
甜豆瓣酱/甜豆拌醋[5]
邢天斗气
天丼、ここにあり（此为天妇罗盖饭）[6]
癫死一次欧人
驾、呀、哈哈哈！
也好（加入队伍）
俱收并蓄（元素战技）
安如磐石（元素战技）
天理长驱（元素爆发）
不足为惧（重受击）
天動万象【日配】
震天動地【日配】
天道、ここにあり【日配】
This is order.【英配】
（普通攻击的语气词）【英配】
魈
木大大
足疗
劲腰裸舞、西洋鍋
想我乃分内之事
不进先湿
無駄だ【日配】（下落攻击·其二）
无聊（元素战技·其二）
靖（jìng）妖傩（nuó）舞（元素爆发）
降魔乃分内之事（加入队伍）
不敬仙师（剧情）
烟绯
食盐之罚/食岩之罚[7]
簌簌退下
如意棒！/51👍🏻！/苦力怕
食炎之罚（元素爆发）
速速退下（元素战技）
율화！【韩配】
胡桃
散会啦！
野火燎原！
早~
Yee~
哇，是血！/嗜血！
再会啦！（元素爆发）
蝶火燎原！（元素爆发）
走~（冲刺开始）
噫——！（生命值低）
哇，是雪！（下雪的时候）
申鹤
夫君真行！
付君真形！（元素战技）
云堇
神里劈瓜
哎呀，冻傻我鸟。
神女劈观（剧情）
喂呀，冻煞我了。（下雪的时候）
夜兰
忠诚~收工！
有点疼/肯定很疼/你很疼
终场~收工！（元素爆发）
别喊疼（元素战技）
嘉明
采集先！/菜青鲜！
采青先！（元素战技）
闲云
仙人来灾！/仙人来栽！
崩溃，乌云与龟
知识/芝士可备好了？/吃屎可备好了？
仙人来哉！（元素爆发）
风汇，孤云与归。 （元素爆发）
吃食可备好了？（加入队伍）
稻妻
枫原万叶
忘放孜然
顺丰结衣/顺风解衣/顺风戟/顺风襟翼
操！
荧隐/圆脸，宴宁！
该吃饭了
天帝[8]的馈赠
想凯亚
往返自然（元素战技）
朔风解意（元素战技）
哈！（重攻击语气词，无实义）
云隐…雁鸣！（元素爆发）
该出发了（冲刺开始）
天地的馈赠（打开宝箱）
深感遗憾（倒下）
神里绫华
刀剑包夜，明公怀抱
娶我吧！/758
刀剑抱业，名工怀宝（闲聊·名刀）
起舞吧！（元素战技）
宵宫
鲸鱼来啦
大门牙！/他妈呀！
火の余燼
金鱼来啦（元素爆发）
玉~屋~（たーまやー）【日配】
火の用心【日配】
九条裟罗
雷光签到
雷光颤抖/雷光颤动/捏个蚕豆
没闪
肠道灰红，鸣神永恒！
雷光千道（元素爆发）
뇌광천도【韩配】（元素爆发）
雷闪（元素战技）
常道恢弘，鸣神永恒！（元素爆发）
雷电将军
あなたを心臓へと嵌め込みましょう（我会将你砌进心脏里）
我buy了
刺客，寂灭执事
稻光，亦是永恒
猪鹅当斩/诸位当斩
あなたを神像へと嵌め込みましょう（我会将你砌进神像里）【日配】（剧情）
我败了（剧情）
此刻，寂灭之时（元素爆发）
稻光，亦是永恒（元素爆发）
诸恶当斩（周本）
珊瑚宫心海
就像海中的鱿鱼
深海的加害
就像海中的游鱼（闲聊·游鱼）
深海的加护（元素爆发）
托马
飛羽真
烤鸡要好咯
托马/Thoma/トーマ/토마
護持の炎【日配】（元素爆发）
荒泷一斗
豆蘸盐牛！/豆蘸盐油！
深渊就靠你啦~深渊就靠你啦~
斗战岩牛！（元素战技）
생일 축하합니다… 생일 축하합니다…（祝你生日快乐…祝你生日快乐…）【韩配】
八重神子
雷霆岔气/雷霆炸鸡/雷霆差劲
雷霆侘寂！（元素爆发）
神里绫人
寄！
剑影！（元素战技）
久岐忍
97忍
cookie shinobu（曲奇忍）
姐饿/解饿
久岐忍
くき しのぶ/kuki shinobu（“久岐（kuki）”的日语读音）
解厄（元素战技）
千织
秀
凋红雷落。
袖（元素战技）
千红零落。（元素爆发）
须弥
柯莱
拜托了，柯莱安柏！
賴むよ、これアンバー（这个安柏）！
拜托了，柯里安巴！（元素爆发）
賴むよ、コレアンバー！
提纳里
Let's （sniff（闻）/hit（打）/lick（舔）） that in the butt（腚）!
Let's nip that in the bud!【英配】（元素爆发）
纳西妲
芝士，与你分享！
知识，与你分享！（元素爆发）
莱依拉
细心的家伙
极寒，让我去世/让我去屎
星星的加护（元素战技）
极寒，任我驱使（元素爆发）
流浪者
没掉一根针
奇怪了
没叫你跟着（冲刺）
习惯了（生命值过低）
珐露珊
先叫声甜妹听听吧~
云南重机
天理，不许周转
先叫声前辈听听吧（闲聊·前辈）
毗岚重机（元素爆发）
真理，复始周转（元素爆发）
艾尔海森
金山/进膳/净善
镜闪（元素战技）
迪希雅
拔牙要轻点儿！
把牙咬紧点！（元素爆发）
卡维
让俺清除！
插裤裆！/泰裤辣！
障碍清除！（元素战技）
着工だ！【日配】（元素爆发）
赛索斯
携手为赢！
先手为赢！（元素战技）
枫丹
菲米尼
太一
加钱就绪
佩伊！（元素战技）
下潜…就绪（元素爆发）
那维莱特
不得训话
梵高大者/凡高达者，我无不蔑视
洗身躯咧（sé-sin-khu leh）（闽南语）
不得喧哗（元素战技）
凡高大者，我无不蔑视（元素爆发）
静粛に【日配】（元素战技）
芙宁娜
帮忙啊/慌忙啊
光芒啊（元素战技）
娜维娅
一些玩家会认为娜维娅的元素爆发语音只有前半句，进而认为后半句是杂音。
开火！自然是岩元素啦。
奶奶的！
开火！虽然是岩元素啦。（元素爆发）
哪来的？！ （重受击）
夏沃蕾
biu~/dio
必要武力。（元素爆发）
克洛琳德
电影
你的自助时刻
蒼天
Move it.
猎影！（元素战技）
你的自证时刻。（元素爆发）
装塡。【日配】（元素战技）
Loaded.【英配】（元素战技）
希格雯
我康康~/窝炕炕~
呦呼呼~
优菈优菈~
呼哇呼哇~
我看看。（元素战技）
飘呼呼。（元素战技）
ゆらゆら～【日配】（元素战技）
ふわふわ～【日配】（元素战技）
纳塔
卡齐娜
冲击波
矿石采机
冲地波！（元素战技）
矿石采集。（元素爆发）
玛拉妮
启程
戳爆！
飞来鲨鲨
兔兔我，祝你好运！
起乘！（元素战技）
超棒！（开启元素战技后在夜魂加持状态下使用普通攻击）
飞澜鲨鲨！（元素爆发）
看我看我，祝你好运！（元素爆发）
基尼奇
领他妈上路/你他妈上路
领他们上路。（元素爆发）
希诺宁
要吃饭了
申鹤荡响，铭集火渊。
要出发了（加入队伍）
深壑荡响，铭集火渊。（元素爆发）
恰斯卡
扫地。
锁定。（元素战技）
玛薇卡
祝你的事业中再无漆黑
还是用5G更快吧
助你的视野中再无漆黑。（初次见面）
还是用武器更快吧（剧情）
茜特菈莉
履行盟约吧，吸摩拉
背后交给你们俩了
履行盟约吧，星魔们（元素战技）
灭♯♯给你们俩了（元素爆发）
伊法
咔库库：老铁！老铁！
咔库库：Oh dear! Oh dear!（元素战技）【英配】
挪德卡莱
哥伦比娅
卖萌/漫游。
唇印。
新月钟离/今夜钟离
漫流。（元素战技）
垂映。（元素战技）
新月终临。（元素爆发）
叶洛亚
吃鸡蛋！
接受凝光的制裁吧！
趁现在！（元素战技）
接受明光的制裁吧！（元素爆发）
至冬
达达利亚
鸡喙，烧冻鸡翅/破斩，烧冻鸡翅（元素爆发）
冰柜陈醋/兵鬼神速
空中传来了风筝的气息
认真点，这可是很痛的！
机会，稍纵即逝/破绽，稍纵即逝（元素爆发）
兵贵神速（冲刺）
空中传来了纷争的气息（剧情）
忍着点，这可是很痛的！（元素爆发）
魔女会
尼可
给大家保命哦。
对大家保密哦。（元素爆发）
异世·诺拉
埃洛伊
エロイ
大口吃药/大郎吃药
the 韩吉桑
This is 牛丸/我要吃牛肉丸
埃洛伊/アーロイ/Aloy/에일로이
爆発するよ【日配】
The hunt is on【英配】
This is a new one【英配】
丝柯克
寂寞
尽没（元素战技）