杨绛简介杨绛（1911年7月17日-2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐-吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。2016年5月25日，杨绛逝世，享年105岁。
先生一词的演变早在《论语·为政》中就有有酒食，先生馔的句子。当然在这里，先生是父兄的意思。
到了战国时代，《国策》有云：先生坐，何至于此。同样是称呼有德行的长辈。
汉代，则更多在先生加一老字，称老先生。
至于先生为何会演变为成年男子的代称，则是因为先生在古语中多有老师的意思，而古时老师又大多是男性，这才慢慢演变成了现代汉语中的用法。但事实上，先生一词，最开始并不是成年男子的专属用词。
先生的各类用法
1、老师等教育工作者。古时对有学问的男女都可以这样称呼，所以杨绛女士会被尊称为杨绛先生。2、对知识分子和有一定身份的成年男子的尊称。3、称别人的丈夫或对人称自己的丈夫。4、旧时，管帐、说书、相面、算卦、看风水等为业的人也会被称为先生。5、凡德高望重者，都可以被尊称为先生，有表示尊敬的意思，不一定完全指男士。如宋庆龄、杨绛、冰心、丁玲、叶曼、许广平等均可称为先生。6、现在对所有男性都可以称为先生。这就是我们现代汉语中最常用的用法了
杨绛被称为先生的由来生于民国，大家闺秀，书香门第，德高望重。杨绛被称为先生，代表了众人对她最大的敬重。历史上，被称为先生的女士也一样矫矫不群，甚至叱咤历史风云。她们抹去了世人的刻板成见，证明了女人，也可以顶半边天。
杨绛先生的贡献杨绛先生对英语和法语的通晓，包括她的翻译和创作经验，使她对白话文的感受和思考比所有作家走得都更深，也更别具一格。杨绛先生不仅形成了自己成熟的文学风格，更重要的是让我们领略了白话文的淡泊与含蓄之美。
这淡泊与含蓄，其实体现的是一种精神境界，使汉字在杨绛先生的笔下，像一个个鲜活的生灵，有着精妙而均衡的表现力。这种独特的语言与审美经验，在当代几成绝响。